Revision as of 06:02, 12 February 2020
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ )
GhostBSD was developed as an operating system to hack on Gnome using BSD technology. After a while it became what was referred to as “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, which means that Gnome is hosted on the FreeBSD system. Now that we support multiple GTK desktops it is more accurate to call it "<tt>GTK hosted by BSD</tt>".
GhostBSD was developed as an operating system to hack on Gnome using BSD technology. After a while it became what was referred to as “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, which means that Gnome is hosted on the FreeBSD system. Now that we support multiple GTK desktops it is more accurate to call it "<tt>GTK hosted by BSD</tt>".
Translation GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by BSD</tt>"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップもサポートされているので、"<tt>GTK hosted by BSD</tt>"と言ったほうがいいかもしれません。 GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"Gnome hosted by BSD "と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップもサポートされているので、"GTK hosted by BSD "と言ったほうがいいかもしれません。