Difference between revisions of "Translations:FAQ/15/es"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Si tú necesitas ocupar una aplicacion que solamente esta disponible en un sistema operativo, no puede reemplazar fácilmente ese sistema operativo (esta situación se conoce como dependencia de un proveedor). Sin embargo hay probabilidades de que exista una aplicacion similiar en GhostBSD. Si tú quieres oficina solida ó un servidor de internet, una estación de trabajo confiable, o simplemente poder hacer tu trabajo sin interrupciones, GhostBSD seguramente hará casi todo lo que tu necesites.
+
Si usted necesita ocupar una aplicación que solamente esta disponible en un sistema operativo, no puede reemplazar fácilmente ese sistema operativo (esta situación se conoce como dependencia de un proveedor). Sin embargo hay probabilidades de que exista una aplicación similar en GhostBSD. Si usted quiere una oficina solida ó un servidor de internet, una estación de trabajo confiable, o simplemente poder hacer tu trabajo sin interrupciones, GhostBSD seguramente hará casi todo lo que usted necesite.

Latest revision as of 18:58, 19 July 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
If you need to use an application that is only available on one operating system, you cannot easily replace that operating system (this situation is referred to as [[wikipedia:en:Vendor_lock-in|vendor lock-in]]). However chances are that there is a very similar application on GhostBSD, however. If you want a solid office or internet server, a reliable workstation, or just the ability to do your job without interruptions, GhostBSD will almost certainly do everything you need.
TranslationSi usted necesita ocupar una aplicación que solamente esta disponible en un sistema operativo, no puede reemplazar fácilmente ese sistema operativo (esta situación se conoce como dependencia de un proveedor). Sin embargo hay probabilidades de que exista una aplicación similar en GhostBSD. Si usted quiere una oficina solida ó un servidor de internet, una estación de trabajo confiable, o simplemente poder hacer tu trabajo sin interrupciones, GhostBSD seguramente hará casi todo lo que usted necesite.

Si usted necesita ocupar una aplicación que solamente esta disponible en un sistema operativo, no puede reemplazar fácilmente ese sistema operativo (esta situación se conoce como dependencia de un proveedor). Sin embargo hay probabilidades de que exista una aplicación similar en GhostBSD. Si usted quiere una oficina solida ó un servidor de internet, una estación de trabajo confiable, o simplemente poder hacer tu trabajo sin interrupciones, GhostBSD seguramente hará casi todo lo que usted necesite.