Difference between revisions of "Translations:FAQ/5/zh"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "简单来说，GhostBSD 是 类UNIX® 操作系统，运行在 英特尔® AMD64 平台上。GhostBSD 系统基于...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
简单来说，GhostBSD 是 [[wikipedia:en:Unix-like|类UNIX®]] [[wikipedia:en:Operating system|操作系统]]，运行在 英特尔® AMD64 平台上。GhostBSD 系统基于 [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]，而 FreeBSD 基于伯克利大学（U.C. Berkeley）的“[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite” 发行版，以及 “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite2” 加强部分。同时少部分基于伯克利大学的 William Jolitz 的i386平台的 “Net/2” ，也就是 “[[wikipedia:en:386BSD|386BSD]]”。GhostBSD 提供了 [[Mate]] 和 [[Xfce]] 两个桌面环境版本 。
+
简单来说，GhostBSD 是 [[wikipedia:en:Unix-like|类UNIX®]] [[wikipedia:en:Operating system|操作系统]]，运行在 英特尔® AMD64 平台上。GhostBSD 系统基于 [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]，而 FreeBSD 基于伯克利大学（U.C. Berkeley）的“[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite” 发行版，以及 “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite2” 加强部分。同时少部分基于伯克利大学的 William Jolitz 的“Net/2”(i386平台) ，也就是 “[[wikipedia:en:386BSD|386BSD]]”。GhostBSD 提供了 [[Mate]] 和 [[Xfce]] 两个桌面环境版本 。

Latest revision as of 22:43, 10 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
Briefly, GhostBSD is a [[wikipedia:en:Unix-like|UNIX®-like]] [[wikipedia:en:Operating system|operating system]]. It works on AMD64 and Intel® platforms. GhostBSD is based on [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]], which is based on U.C. Berkeley’s “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite” release, with some “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite2” enhancements. It is also based indirectly on William Jolitz’s port of U.C. Berkeley’s “Net/2” to the i386, known as “[[wikipedia:en:386BSD|386BSD]]”, though very little of the 386BSD code remains. At this time, GhostBSD provides  [[MATE]] desktop as default version, and a community release with [[XFCE]] desktop.
Translation简单来说，GhostBSD 是 [[wikipedia:en:Unix-like|类UNIX®]] [[wikipedia:en:Operating system|操作系统]]，运行在 英特尔® AMD64 平台上。GhostBSD 系统基于 [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]，而 FreeBSD 基于伯克利大学（U.C. Berkeley）的“[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite” 发行版，以及 “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite2” 加强部分。同时少部分基于伯克利大学的 William Jolitz 的“Net/2”(i386平台) ，也就是 “[[wikipedia:en:386BSD|386BSD]]”。GhostBSD 提供了 [[Mate]] 和 [[Xfce]] 两个桌面环境版本 。

简单来说，GhostBSD 是 类UNIX® 操作系统，运行在 英特尔® AMD64 平台上。GhostBSD 系统基于 FreeBSD，而 FreeBSD 基于伯克利大学（U.C. Berkeley）的“4.4BSD-Lite” 发行版，以及 “4.4BSD-Lite2” 加强部分。同时少部分基于伯克利大学的 William Jolitz 的“Net/2”(i386平台) ，也就是 “386BSD”。GhostBSD 提供了 Mate 和 Xfce 两个桌面环境版本 。

Retrieved from "http://wiki.ghostbsd.org/index.php?title=Translations:FAQ/5/zh&oldid=2104"