Difference between revisions of "Translations:FAQ/56/es"

Latest revision as of 19:05, 19 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FAQ)

In GhostBSD software can be installed in three different ways:
* [[OctoPkg]] is a GTK+ based tool to manage (search, install and uninstall) binary packages on BSD systems.
* FreeBSD's package manager [[pkg|PKG]] can be used to manage packages using the command line. (In versions before 10.x, the old pkg_* tools were used which worked slightly differenty.)
* [[FreeBSD Ports]] is one of the most useful and unique features of FreeBSD compared to most Linux distributions. If installed, it can be found under /usr/ports and contains the Makefiles (think "recipes" if you are new to this concept) used to automatically build (fetch source code, configure, compile, install) a vast amount of software. A menu-driven system allows you to tweak compile options which makes this an easy to use but extremely flexible method of installing software.

In GhostBSD software can be installed in three different ways:
* [[OctoPkg]] is a GTK+ based tool to manage (search, install and uninstall) binary packages on BSD systems.
* FreeBSD's package manager [[pkg|PKG]] can be used to manage packages using the command line. (In versions before 10.x, the old pkg_* tools were used which worked slightly differenty.)
* [[FreeBSD Ports]] is one of the most useful and unique features of FreeBSD compared to most Linux distributions. If installed, it can be found under /usr/ports and contains the Makefiles (think "recipes" if you are new to this concept) used to automatically build (fetch source code, configure, compile, install) a vast amount of software. A menu-driven system allows you to tweak compile options which makes this an easy to use but extremely flexible method of installing software.

TranslationEn GhostBSD el software puede ser instalado en tres maneras diferentes:
* [[OctoPkg]] es una herramienta basada en GTK+ que maneja (busca, instala y desinstala) paquetes binarios para sistemas BSD.
* El manejador de paquetes de FreeBSD [[PKG]] puede ser usado para manejar paquetes usando la linea de comandos. (En las versiones anteriores a la 10.x la vieja herramienta pkg_* fué utilizada y funcionaba un poco diferente.)
* Los [[FreeBSD Ports]] es una de las características mas usadas y únicas de FreeBSD en comparación a muchas distribuciones Linux. Si los ports fueron instalados, pueden ser encontrados en /usr/ports y contiene los archivos Makefiles (piense en "recetas" si estos conceptos le suenan nuevos) usados para construir automáticamente (extraer código fuente, configurarlo, compilarlo, instalarlo) una gran cantidad de software. Un sistema asistido le permitirá configurar opciones de compilación, lo que lo hace un método fácil de usar pero extremadamente flexible de instalar software.

En GhostBSD el software puede ser instalado en tres maneras diferentes:

OctoPkg es una herramienta basada en GTK+ que maneja (busca, instala y desinstala) paquetes binarios para sistemas BSD.
El manejador de paquetes de FreeBSD PKG puede ser usado para manejar paquetes usando la linea de comandos. (En las versiones anteriores a la 10.x la vieja herramienta pkg_* fué utilizada y funcionaba un poco diferente.)
Los FreeBSD Ports es una de las características mas usadas y únicas de FreeBSD en comparación a muchas distribuciones Linux. Si los ports fueron instalados, pueden ser encontrados en /usr/ports y contiene los archivos Makefiles (piense en "recetas" si estos conceptos le suenan nuevos) usados para construir automáticamente (extraer código fuente, configurarlo, compilarlo, instalarlo) una gran cantidad de software. Un sistema asistido le permitirá configurar opciones de compilación, lo que lo hace un método fácil de usar pero extremadamente flexible de instalar software.

Difference between revisions of "Translations:FAQ/56/es"

Latest revision as of 19:05, 19 July 2018

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

User Docs Hub

Contributor Docs Hub

Community Help

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * [[OctoPkg]] es una herramienta basada en GTK+ que maneja (busca, instala y desinstala) paquetes binarios para sistemas BSD.
 * El manejador de paquetes de FreeBSD [[PKG]] puede ser usado para manejar paquetes usando la linea de comandos. (En las versiones anteriores a la 10.x la vieja herramienta pkg_* fué utilizada y funcionaba un poco diferente.)
-* Los [[FreeBSD Ports]] es una de las caracteristicas mas usadas y unicas de FreeBSD en comparación a muchas distribuciones Linux. Si fué instalada, puede ser encontrada en /usr/ports y contiene los archivos Makefiles (piense en "recetas" si estos conceptos le suenan nuevos) usados para construir automaticamente (extraer codigo fuente, configurarlo, compilarlo, instalarlo) una gran cantidad de software. Un sistema asistido le permitira configurar opciones de compilación, lo que lo hace un metodo facil de usar pero extremadamente flexible de instalar software.
+* Los [[FreeBSD Ports]] es una de las características mas usadas y únicas de FreeBSD en comparación a muchas distribuciones Linux. Si los ports fueron instalados, pueden ser encontrados en /usr/ports y contiene los archivos Makefiles (piense en "recetas" si estos conceptos le suenan nuevos) usados para construir automáticamente (extraer código fuente, configurarlo, compilarlo, instalarlo) una gran cantidad de software. Un sistema asistido le permitirá configurar opciones de compilación, lo que lo hace un método fácil de usar pero extremadamente flexible de instalar software.