Difference between revisions of "Translations:FAQ/16/de"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Falls Du von einer anderen Unix-artigen Umgebung [[wikipedia:en:Unix-like|UNIX®-like]] zu GhostBSD wechselst oder eine Migration durchführst, wirst Du bereits die meisten Dinge wissen, die für den Einsatz notwendig sind.
+
Falls Du von einer anderen Unix-artigen Umgebung [[wikipedia:de:unixartiges|UNIX®-like]] zu GhostBSD wechselst oder eine Migration durchführst, wirst Du bereits die meisten Dinge wissen, die für den Einsatz notwendig sind.
−
Falls Du aus der Welt der graphisch orientierten Betriebssysteme kommst, wie z.B. [[wikipedia:en:Microsoft_Windows|Microsoft Windows®]] und ältere Versionen von [[wikipedia:en:OS_X|MacOS®]],wird es nötig sein, sich auf eine zusätzlich investierte Zeit bzw. Lernphase einzustellen, um zu verstehen, wie die Dinge in [[wikipedia:en:Unix|UNIX]] laufen bzw. hiermit gearbeitet wird.
+
Falls Du aus der Welt der graphisch orientierten Betriebssysteme kommst, wie z.B. [[wikipedia:de:Microsoft_Windows|Microsoft Windows®]] und ältere Versionen von [[wikipedia:de:OS_X|MacOS®]],wird es nötig sein, sich auf eine zusätzlich investierte Zeit bzw. Lernphase einzustellen, um zu verstehen, wie die Dinge in [[wikipedia:de:Unix|UNIX]] laufen bzw. hiermit gearbeitet wird.

Revision as of 08:41, 12 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
If you are migrating to GhostBSD from some other [[wikipedia:en:Unix-like|UNIX®-like]] environment, you already know most of what you need to know. If your background is in graphic-driven operating systems such as [[wikipedia:en:Microsoft_Windows|Microsoft Windows®]] and older versions of [[wikipedia:en:OS_X|MacOS®]], expect to invest additional time learning the [[wikipedia:en:Unix|UNIX]] way of doing things.
TranslationFalls Du von einer anderen Unix-artigen Umgebung [[wikipedia:de:unixartiges|UNIX®-like]] zu GhostBSD wechselst oder eine Migration durchführst, wirst Du bereits die meisten Dinge wissen, die für den Einsatz notwendig sind.
Falls Du aus der Welt der graphisch orientierten Betriebssysteme kommst, wie z.B. [[wikipedia:de:Microsoft_Windows|Microsoft Windows®]] und ältere Versionen von [[wikipedia:de:OS_X|MacOS®]],wird es nötig sein, sich auf eine zusätzlich investierte Zeit bzw. Lernphase einzustellen, um zu verstehen, wie die Dinge in [[wikipedia:de:Unix|UNIX]] laufen bzw. hiermit gearbeitet wird.

Falls Du von einer anderen Unix-artigen Umgebung UNIX®-like zu GhostBSD wechselst oder eine Migration durchführst, wirst Du bereits die meisten Dinge wissen, die für den Einsatz notwendig sind. Falls Du aus der Welt der graphisch orientierten Betriebssysteme kommst, wie z.B. Microsoft Windows® und ältere Versionen von MacOS®,wird es nötig sein, sich auf eine zusätzlich investierte Zeit bzw. Lernphase einzustellen, um zu verstehen, wie die Dinge in UNIX laufen bzw. hiermit gearbeitet wird.

Retrieved from "http://wiki.ghostbsd.org/index.php?title=Translations:FAQ/16/de&oldid=1727"