Difference between revisions of "Translations:FAQ/27/ja"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "GhostBSDのプロジェクトに貢献するには、いくつかの方法があります： * もしあなたがプログラミングやFreeBSDに関...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
GhostBSDのプロジェクトに貢献するには、いくつかの方法があります：
 
GhostBSDのプロジェクトに貢献するには、いくつかの方法があります：
−
* もしあなたがプログラミングや[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]に関する知識を有しているのであれば、またはそれらを学びたいと考えているのであれば、active developerになることをおすすめします。もしもそれが難しそうだと感じるのであれば、[[How to build GhostBSD? | GhostBSDのビルド]]に挑戦してみてください。また、[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel development mailing list]で開発チームに連絡をとって、どのような仕事があるのか聞いてみてください。
+
* もしあなたがプログラミングや[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]に関する知識を有しているのであれば、またはそれらを学びたいと考えているのであれば、active developerになることをおすすめします。もしもそれが難しそうだと感じるのであれば、[[How to build GhostBSD? | GhostBSDのビルド]]に挑戦してみてください。また、[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel 開発メールリスト]で開発チームに連絡をとって、どのような仕事があるのか聞いてみてください。
−
* もしも、あなたがアーティスティックな面で貢献したいのであれば、ファンアートやロゴ、壁紙やウェブサイトのデザインで貢献することができます。その場合は、[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list]にアクセスしてください。
+
* もしも、あなたがアーティスティックな面で貢献したいのであれば、ファンアートやロゴ、壁紙やウェブサイトのデザインで貢献することができます。その場合は、[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website ウェブサイトメールリスト]にアクセスしてください。
−
* もしあなたが英語に長けているのであれば、ドキュメントやWikiを書くことで貢献できます。[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list]から私達に連絡をしてください。
+
* もしあなたが英語に長けているのであれば、ドキュメントやWikiを書くことで貢献できます。[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website ウェブサイトメールリスト]から私達に連絡をしてください。
 
* もしも上記のいずれにも当てはまらない場合、GhostBSDを使って、バグレポートをしてください。また、GhostBSDをより良くするアイディアも募集します。是非[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 フォーラム]を訪れてみてください。加えて、GhostBSDについて世界中の人に広めることも考えてみてください！
 
* もしも上記のいずれにも当てはまらない場合、GhostBSDを使って、バグレポートをしてください。また、GhostBSDをより良くするアイディアも募集します。是非[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 フォーラム]を訪れてみてください。加えて、GhostBSDについて世界中の人に広めることも考えてみてください！

Latest revision as of 05:35, 12 February 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
There is a number of ways to contribute to the GhostBSD project:
* If you possess abilities in programming and knowledge of the [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]] operating system, or you simply want to learn these things, you might want to consider joining the team by becoming an active developer. If you are feeling adventurous, you might want to try [[How to build GhostBSD? | building GhostBSD]], but you might as well join our [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel development mailing list] to get in touch with the team and see what work currently has to be done.
* If you are interested in helping from the artistic perspective, you could contribute fan art, logos, wallpapers, or help design/maintain the website layout. In this case, the [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list] is something to look on for additional information.
* If you have decent writing skills and know English quite well, you might want to help by writing documents and producing website and wiki content. Get in touch with us on the [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list].
* If none of the above apply to you, you might just want to use GhostBSD and tell us about bugs you've discovered and the ideas you have about how to improve the system [http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 You can report them via forums]. You might also consider simply spreading the word about GhostBSD!
TranslationGhostBSDのプロジェクトに貢献するには、いくつかの方法があります：
* もしあなたがプログラミングや[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]に関する知識を有しているのであれば、またはそれらを学びたいと考えているのであれば、active developerになることをおすすめします。もしもそれが難しそうだと感じるのであれば、[[How to build GhostBSD? | GhostBSDのビルド]]に挑戦してみてください。また、[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel 開発メールリスト]で開発チームに連絡をとって、どのような仕事があるのか聞いてみてください。
* もしも、あなたがアーティスティックな面で貢献したいのであれば、ファンアートやロゴ、壁紙やウェブサイトのデザインで貢献することができます。その場合は、[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website ウェブサイトメールリスト]にアクセスしてください。
* もしあなたが英語に長けているのであれば、ドキュメントやWikiを書くことで貢献できます。[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website ウェブサイトメールリスト]から私達に連絡をしてください。
* もしも上記のいずれにも当てはまらない場合、GhostBSDを使って、バグレポートをしてください。また、GhostBSDをより良くするアイディアも募集します。是非[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 フォーラム]を訪れてみてください。加えて、GhostBSDについて世界中の人に広めることも考えてみてください！

GhostBSDのプロジェクトに貢献するには、いくつかの方法があります：

  • もしあなたがプログラミングやFreeBSDに関する知識を有しているのであれば、またはそれらを学びたいと考えているのであれば、active developerになることをおすすめします。もしもそれが難しそうだと感じるのであれば、 GhostBSDのビルドに挑戦してみてください。また、開発メールリストで開発チームに連絡をとって、どのような仕事があるのか聞いてみてください。
  • もしも、あなたがアーティスティックな面で貢献したいのであれば、ファンアートやロゴ、壁紙やウェブサイトのデザインで貢献することができます。その場合は、ウェブサイトメールリストにアクセスしてください。
  • もしあなたが英語に長けているのであれば、ドキュメントやWikiを書くことで貢献できます。ウェブサイトメールリストから私達に連絡をしてください。
  • もしも上記のいずれにも当てはまらない場合、GhostBSDを使って、バグレポートをしてください。また、GhostBSDをより良くするアイディアも募集します。是非フォーラムを訪れてみてください。加えて、GhostBSDについて世界中の人に広めることも考えてみてください！
Retrieved from "http://wiki.ghostbsd.org/index.php?title=Translations:FAQ/27/ja&oldid=4873"