Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

<languages/>
Целью данного документа является дать ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы по операционной системе GhostBSD. Изначально призванный снизить количество однотипных вопросов, FAQ стал ценным источником информации.

Мы прилагаем все усилия для того, чтобы сделать данный FAQ максимально информативным. Если у вас есть предложения по его улучшению, смело связывайтесь с нами.

== '''Введение''' ==

=== Что такое GhostBSD? ===

Briefly, GhostBSD is a [[wikipedia:en:Unix-like|UNIX®-like]] [[wikipedia:en:Operating system|operating system]]. It works on AMD64 and Intel® platforms. GhostBSD is based on [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]], which is based on U.C. Berkeley’s “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite” release, with some “[[wikipedia:en:4.4BSD|4.4BSD]]-Lite2” enhancements. It is also based indirectly on William Jolitz’s port of U.C. Berkeley’s “Net/2” to the i386, known as “[[wikipedia:en:386BSD|386BSD]]”, though very little of the 386BSD code remains. At this time, GhostBSD provides  [[MATE]] desktop as default version, and a community release with [[XFCE]] desktop.

=== Кто может использовать GhostBSD? ===

GhostBSD может использоваться компаниями, исследователями, компьютерными профессионалами, студентами и домашними пользователями по всему миру для работы, образования и отдыха.

=== Какова цель проекта GhostBSD? ===

Цель проекта GhostBSD - совместить лёгкость использования [[wikipedia:ru:Desktop environment|рабочего окружения]] [[wikipedia:ru:GTK|GTK]]  с безопасностью и гибкостью базовых механизмов [[wikipedia:ru:FreeBSD|FreeBSD]]. GhostBSD великолепное средство для изучения FreeBSD и погружения в мир BSD. GhostBSD может использоваться для любых целей без оговорок.

=== Имеет ли какие-либо ограничения лицензия GhostBSD? ===

Да. Эти ограничения не ограничивают использование кода, лишь использование самого проекта GhostBSD. Если у вас есть какое-либо беспокойство в этом вопросе, прочитайте действующую лицензию. Для просто интересующихся лицензия может быть сведена к следующим пунктам:
* Не заявляйте, что вы написали её.
* Не обвиняйте нас, если она выйдет из строя.

=== Может ли GhostBSD заменить мою текущую операционную систему? ===

Да, для большинства пользователей может.

Большинство людей не используют именно операционную систему. Они используют программы, которые делают компьютер действительно полезным. GhostBSD разработана для предоставления полноценного [[wikipedia:ru:Desktop environment|рабочего окружения]] для программ. Она поддерживает целый ряд браузеров, офисных приложений, клиентов электронной почты, программ для работы с графикой, сред программирования, серверов и всего остального, чего вы можете захотеть. Большинство из этих программ можно собрать используя [[wikipedia:ru:FreeBSD_Ports|коллекцию портов FreeBSD]].

Если вам нужна программа, доступная только на одной операционной системе, вы не сможете заменить эту операционную систему (эту ситуацию называют [[wikipedia:ru:Привязка к поставщику|привязка к поставщику]]). Однако существуют шансы, что есть очень похожая программа для GhostBSD. Если вам нужен серьёзный офисный пакет или интернет-сервер, отзывчивая рабочая станция или просто возможность выполнять свою работу без досадных прерываний, GhostBSD сделает почти всё, что вам надо.

Если вы переходите на GhostBSD с какой-либо другой [[wikipedia:ru:Unix-like|UNIX®-подобной системы]], вы уже имеете большинство необходимых знаний. Если же вы привыкли к графическим операционным системам, таким как [[wikipedia:ru:Microsoft_Windows|Microsoft Windows®]] и [[wikipedia:ru:OS_X|MacOS®]], приготовьтесь уделить время для изучения работы в среде [[wikipedia:ru:Unix|UNIX]].

=== Почему GhostBSD? ===

GhostBSD разрабатывалась как операционная система на рабочем окружении Gnome, использующем технологии BSD. Через некоторое время она стала называться “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, что значит Gnome на системе FreeBSD. Сейчас, когда мы поддерживаем множество рабочих окружений GTK, более точно называть систему "<tt>GTK hosted by BSD</tt>".

=== Какая последняя версия GhostBSD? ===

At this point in time, we are at version 19.10 with Mate Desktop or XFCE Desktop.

Новые выпуски обычно появляются каждые несколько месяцев.

Version 20.0X is next to come, following the release of [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]].

Многие пользователи GhostBSD обновляют систему, пользуясь инструментами, доступными пользователям FreeBSD. Вы можете прочесть о них [https://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/updating-upgrading.html здесь].

=== Когда появляются новые версии GhostBSD? ===

Команда разработчиков выпускает новую версию почти каждый месяц. GhostBSD следует за выпусками [[wikipedia:ru:FreeBSD|FreeBSD]]. Каждому выпуску предшествует период тестирования для обеспечения стабильности системы после добавления новых функций.

=== Как я могу помочь? ===

Существует несколько возможностей для помощи проекту GhostBSD:
* Если у вас есть навыки в программировании и знание операционной системы [[wikipedia:ru:FreeBSD|FreeBSD]] или вы просто хотите обучиться этим вещам, вы, возможно, захотите рассмотреть вопрос о присоединении к команде, став активным разработчиком. Если вы чувствуете себя отважным, вам, возможно, захочется попробовать [[How to build GhostBSD? | собрать GhostBSD]], но также вы можете подписаться на [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel список рассылки для разработчиков] для связи с разработчиками и отслеживания текущих задач.
* Если вы обладаете художественными навыками, вы можете внести свой вклад в разработку графических материалов системы (логотипы, обои рабочего стола и т.д.) или помочь в улучшении дизайна нашего сайта. В этом случае стоит подписаться на [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website этот список рассылки].
* Если у вас есть способности к написанию текстов и вы достаточно хорошо знаете английский язык, вы можете помочь, занимаясь наполнением сайта и вики. Будьте на [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website связи].
* Если же ничего из этого к вам неприменимо, не расстраивайтесь, просто используйте GhostBSD и сообщайте нам обо всех обнаруженных ошибках, делитесь своими идеями об улучшении системы. [http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 Расскажите о них на форуме]. Также вы можете помочь, знакомя окружающих с GhostBSD!

Если вы чувствуете себя готовым помочь нам в развитии GhostBSD вышеуказанными или любыми иными способами, пожалуйста свяжитесь с нами через [http://forums.ghostbsd.org/ форумы], [http://ghostbsd.org/irc/ IRC канал] (#ghostbsd в irc.freenode.net) или через любой список рассылки, указанный выше.

== '''Поддержка''' ==

=== Как лучше всего получить поддержку? ===

На данный момент лучше всего обращаться к пользователями и разработчикам GhostBSD через:
* IRC каналы <code>#ghostbsd</code> и <code>#ghostbsd-dev</code> в сети irc://irc.freenode.net.
* IRC канал, доступный через [http://ghostbsd.org/irc/ браузер].
* Форумы http://forums.ghostbsd.org/.

[[FAQ]] и [[GhostBSD User Handbook | Руководство пользователя]] в стадии наполнения. Ответы на вопросы, заданные на форумах и IRC появятся на этой странице или в Руководстве пользователя.

=== Где я могу найти полную информацию о том, как работает GhostBSD? ===

По большей части GhostBSD работает также, как и [[wikipedia:ru:FreeBSD|FreeBSD]]. Вот почему мы призываем своих пользователей в случае любых вопросов или затруднений заглянуть в [https://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ Руководство FreeBSD]. Если в данном руководстве вы не можете найти ответ на свой вопрос или имеется явное отличие GhostBSD от FreeBSD, ответы вы можете найти на наших форумах или IRC каналах.

== '''Установка''' ==

=== Где мне взять GhostBSD? ===

Образ каждого выпуска GhostBSD доступен на сайте [https://sourceforge.net/projects/ghostbsdproject/files/release/ SourceForge]:
* Образы последнего выпуска можно найти на странице [http://ghostbsd.org/download/ Загрузки].
* Торренты доступны на страницах [http://www.gotbsd.net GotBSD] или [http://www.ghostbsd.org/torrent страница проекта] (в настоящее время не обновляется).
* Также можно приобрести DVD и USB флешки через [http://www.osdisc.com/products/ghostbsd?affiliate=ghostbsd OSDisc.com].

=== Как мне подготовить загрузочную USB флешку? ===

До версии 4.0 существовали отдельные образы для USB флешек (с расширением ".img"). С версии 10.1 выпуски GhostBSD называются "гибридные ISO", так как могут записываться и на DVD, и на USB флешки. Просто выберите рабочее окружение, которое вы предпочитаете, выберите архитектуру процессора и загрузите образ ISO. После окончания загрузки сверьте контрольную сумму (желательно) и запишите содержимое .iso на USB флешку, использую один из нижеперечисленных способов. Так как образ сам по себе занимает около 2 GB, мы рекомендуем использовать USB флешку объемом не менее 4 GB.

==== В ОС Linux ====

Here's an example using the console (use the filename of your ISO and make sure you replace the "sdX" with the right device's name!). The following command needs root privileges (issue as user ''root'' or using ''sudo''):
: <code>dd if=''GhostBSD19.10.iso'' of=/dev/''sdX'' bs=1M</code>

There's also a good choice to use ddrescue, you can install the software 'gddrescue', then command as follows(need root privileges):
: <code>ddrescue -D --force ''GhostBSD19.10.iso'' /dev/''sdX''</code>

==== В ОС семейства BSD ====

Here's an example using the console (use the filename of your ISO and make sure you replace the "daX" with the right device's name!). The following command needs root privileges (issue as user ''root'' or using ''sudo''):
: <code>dd if=''GhostBSD19.10.iso'' of=/dev/''daX'' bs=1m</code>

You can also do like this(need privileges):
: <code>pkg install ddrescue</code>
: <code>ddrescue -D --force ''GhostBSD19.10.iso'' /dev/''daX''</code>

==== В ОС Windows ====

Используйте решение, приведённое на сайте  [https://help.ubuntu.com/community/Installation/FromImgFiles#Windows Ubuntu], оно вполне применимо к GhostBSD. Вы можете одним из двух средств для создания загрузочной USB флешки в ОС Windows.

===== Устройство с графическим интерфейсом в ОС Windows =====

# Загрузите желаемый образ ISO
# Загрузите программу "Disk Imager" с сайта http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/
# Вставьте USB флешку
# Запомните букву, присвоенную флешке
# Запустите программу "Disk Imager"
# Выберите загруженный файл, целевое устройство и нажмите кнопку "<tt>Write</tt>"
# Извлеките USB флешку по окончании операции записи

===== С помощью командной строки Windows =====

# Загрузите желаемый образ ISO
# Загрузите программу "flashnul" с сайта http://shounen.ru/soft/flashnul
# Подсоедините USB флешку
# В командной строке наберите команду flashnul -p
# Запомните номер устройства USB флешки
# В командной строке наберите <номер устройства из предыдущего шага> -L \путь\к\образу.iso
# Наберите "<tt>yes</tt>" если выбрано правильное устройство
# Извлеките USB флешку по окончании работы команды

==== Заключение ====

После выполнение вышеуказанных шагов, GhostBSD будет готова к загрузке с флешки. Просто перезагрузите компьютер и удостоверьтесь в том, что вы загрузились с USB флешки - вы окажетесь в live-сессии системы.

=== Где найти инструкции по установке GhostBSD? ===

Инструкции по установке версий, начиная с GhostBSD 3.1, можно найти в разделе руководства пользователя [[Installing GhostBSD]].

== '''Установка программного обеспечения''' ==

=== Как мне установить новую программу? ===

In GhostBSD software can be installed in three different ways:
* [[OctoPkg]] is a GTK+ based tool to manage (search, install and uninstall) binary packages on BSD systems.
* FreeBSD's package manager [[pkg|PKG]] can be used to manage packages using the command line. (In versions before 10.x, the old pkg_* tools were used which worked slightly differenty.)
* [[FreeBSD Ports]] is one of the most useful and unique features of FreeBSD compared to most Linux distributions. If installed, it can be found under /usr/ports and contains the Makefiles (think "recipes" if you are new to this concept) used to automatically build (fetch source code, configure, compile, install) a vast amount of software. A menu-driven system allows you to tweak compile options which makes this an easy to use but extremely flexible method of installing software.

=== Могу ли я использовать программы Linux на моей системе GhostBSD? ===

Во-первых, вы должны знать, что большинство программного обеспечения «Linux» действительно является программным обеспечением «открытым исходным кодом». То есть это свободно доступно для многих операционных систем, а не только Linux. Большинство программного обеспечения, которое работает на Linux, также должно работать на GhostBSD.

Как FreeBSD, GhostBsd использует что-то называемое бинарной совместимостью Linux. В двух словах, это означает, что вы можете запустить много приложений Linux AS - есть. Это [http://www.freebsd.org//www.free.iso8859-1/books/handbook/linuxeMu.html раздел] Справочника FreeBSD объясняет эту совместимость более подробно и описывает, когда он не работает.

Тем не менее, вам не нужно настроить бинарный совместимость Linux в вашей системе GhostBSD, так как она уже настроен для вас и должна «просто работать».

=== Поддерживает ли GhostBsd Adobe Flash Plugin? ===.

Да, но нативный плагин Adobe® Flash® недоступен для GhostBsd. Тем не менее, доступна программная обертка для запуска версии плагина Linux®. Эта обертка также обеспечивает поддержку других плагинов браузера, таких как RealPlayer®.

Look [[Installing Adobe Flash Plugin]]

== '''Cистема и обновления программного обеспечения''' ==

=== Как я должен обновить GhostBsd для последних обновлений FreeBSD? ===.

GhostBsd поддерживает командную строку FreeBSD-обновления для обновления базовой системы FreeBSD.

: <code>freebsd-update fetch install</code>

== '''Network''' ==

=== Why my WiFi don't work? ===

Look if ''wlan0'' is configured.
: <code>cat /etc/rc.conf | grep wlan0</code>

If you have an output similar to:
<pre>
wlans_run0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"
</pre>
Your WiFi is configured, but it might be down.
: <code>sudo ifconfig wlan0 up</code>
Now it should work.

If you have no output, this mean the GhostBSD network configuration system have not detected your WiFi card. The next step for you will be to look if GhostBSD have your WiFi drivers install.
: <code>sudo ifconfig | grep -B 3 802.11</code>
In this case run0 is the WiFi drivers.
<pre>
run0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 2290
       ether 00:1e:e5:e6:5d:1
       nd6 options=29<PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL>
       media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11a
</pre>
If you have an output similar from the example above, you need to configure the file ''/etc/rc.conf''.
: <code>sudo ee /etc/rc.conf</code>
Add those line in the file ''/etc/rc.conf'' (Replace run0 by your drivers).
<pre>
wlans_run0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"
</pre>
[[wikipedia:en:Esc key|Esc]] and save the file. Now you need to restart <code>netif</code>.
: <code>sudo /etc/rc.d/netif restart</code>
Your wifi is now configured, you might have to turn wlan0 up.
: <code>sudo ifconfig wlan0 up</code>

If you have no output with <code>sudo ifconfig | grep -B 3 802.11</code>, this can mean your WiFi kernel Module is not compile in GhostBSD or your WiFi card is not yet supported by FreeBSD. Please fill out a [http://ghostbsd.org/problem_report problem report form] this will help us to make GhostBSD better.

=== Why the WiFi Network Manager don't work? ===

You might look at [[#Why my WiFi don't work?]] (from above). If you have your WiFi Configured and the WiFi Network Manager still not working.
: <code>sudo ifconfig wlan0 scan</code>
You should have something similar to this:
<pre>
SSID/MESH ID    BSSID              CHAN RATE   S:N     INT CAPS
rogerwifi       bc:14:01:e6:33:48    1   54M -23:-42  100 EP   WPS HTCAP WPA RSN WME
-               bc:14:01:e6:33:49    1   54M -20:-38  100 EP   HTCAP RSN WME
WLAN_6EF1       00:13:f7:c4:6e:f3   11   54M -12:-21  200 ES  
BSDHacker       5c:d9:98:69:df:2e   11   54M -15:-27  100 EP   HTCAP WPA WME WPS
</pre>
If not <code>sudo ifconfig wlan0 up scan</code> should do it. Now you can setup to your network. From above you have none encrypted and encrypted WiFi network.

For a none encrypted WiFi network add the following to the file ''/etc/wpa_supplicant.conf''.
<pre>
network={
        ssid="WLAN_6EF1"
        bssid=00:13:f7:c4:6e:f3
        key_mgmt=NONE
}
</pre>
For an encrypted WiFi network add the following to the file ''/etc/wpa_supplicant.conf''.
<pre>
network={
        ssid="BSDHacking"
        bssid=5c:d9:98:69:df:2e
        key_mgmt=WPA-PSK
        proto=WPA
        psk="yourpassword"
}
</pre>
For more completed documentation see [http://www.freebsd.org/doc/handbook/network-wireless.html Wireless Networking].

If <code>sudo ifconfig wlan0 up scan</code> still not scanning, please fill out a [http://ghostbsd.org/problem_report problem report form] this will help us to make GhostBSD better.

== '''Hardware''' ==

=== Does GhostBSD support the [[wikipedia:en:3D acceleration|3D acceleration]] of my graphics card? ===

It depends on the hardware of your graphics card, to have support by GhostBSD (or not).<ref>[https://www.freebsd.org/doc/handbook/x-config.html#idp63187920 FreeBSD Handbook: Xorg Configuration#Caveats]</ref>

; ATI/Radeon:
: 3D acceleration will not work on [[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]] or [[wikipedia:en:Radeon|Radeon]] cards until FreeBSD completes its [[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> work (possibly in time for FreeBSD&nbsp;10.0)<ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>. You can still use these cards, but you will have to choose the 2D driver, and if that does not work, you will need to resort to using the Vesa driver.
; Intel:
: GhostBSD supports 3D acceleration on most Intel graphics cards. Due to the current [[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] support<sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU]</sup>, you will not be able to switch between the graphical console and a virtual console (using <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) when using the "sc" console driver.
: Switching between graphics and text consoles will work when using the "vt" console driver, and GhostBSD right now default to "vt" console.
; Nvidia Graphics:
: Yes! But [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] must be loaded.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> The software can be installed easily, for example by using the (bxPKG/pkg) [[Package Manager]] or using ports as described on this page [[Nvidia driver installation]].

== References ==
<references/>

{|class="wikitable" style="width:95%;background:#FFFFFF; border:2px solid #008000;text-align:center;padding: 10px" 
|'''Back to the''' [[image:Icon Disti GhostBSD.png|50px|link=GhostBSD Wiki]]'''Wiki'''

|}

[[Category:Manuals]]

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

User Docs Hub

Contributor Docs Hub

Community Help

Tools