All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | GhostBSD wurde entwickelt, um ein Betriebssystem zu (er-)finden, das mit dem Desktop [[wikipedia:en:GNOME|GNOME]] auf BSD Technologie aufsetzt. Nach einer Weile sprach man von "<tt>Gnome, hosted by BSD</tt>", was bedeutet, Gnome wird auf einem FreeBSD System eingesetzt. Nun, da aktuell verschiedene GTK desktops unterstützt werden, ist es akurater, von "<tt>GTK - hosted by BSD</tt>" zu sprechen. |
| h English (en) | GhostBSD was developed as an operating system to hack on Gnome using BSD technology. After a while it became what was referred to as “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, which means that Gnome is hosted on the FreeBSD system. Now that we support multiple GTK desktops it is more accurate to call it "<tt>GTK hosted by BSD</tt>". |
| h Spanish (es) | GhostBSD fue desarrollado como un sistema operativo para hackear en Gnome usando tecnología BSD. Despues de un tiempo se convirtió en lo que se conoce como "<tt>Gnome alojado por BSD</tt>", eso significa que Gnome está alojado en sistema FreeBSD. Ahora que soportamos múltiples escritorios GTK, es mejor llamarlo "<tt>GTK alojado por BSD</tt>". |
| h Japanese (ja) | GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by BSD</tt>"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップ環境もサポートされているので、"<tt>GTK hosted by BSD</tt>"と言ったほうがいいかもしれません。 |
| h Russian (ru) | GhostBSD разрабатывалась как операционная система на рабочем окружении Gnome, использующем технологии BSD. Через некоторое время она стала называться “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, что значит Gnome на системе FreeBSD. Сейчас, когда мы поддерживаем множество рабочих окружений GTK, более точно называть систему "<tt>GTK hosted by BSD</tt>". |
| h Turkish (tr) | GhostBSD BSD teknolojisini kullanarak Gnome alt yapısına tam hakimiyet hedefiyle bir işletim sistemi olarak tasarlandı. Bir süre sonra insanlar tarafından “<tt>Gnome BSD tarafından barındırılıyor</tt>” olarak anılmaya başlandı, Bunun anlamı Gnome'un FreeBSD sistemi üzerinde barındırılıyor olması demekti. Şimdilerde birden fazla GTK masaüstü destekiyor olduğumuz için "<tt>GTK BSD tarafından barındırılıyor</tt>" demek daha uygun olacaktır. |
| h Chinese (zh) | GhostBSD 起初来源于 BSD 技术和 Gnome 桌面，即 “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”。如今则更倾向于 GTK 环境，即 "<tt>GTK hosted by BSD</tt>"。 |
