Difference between revisions of "Translations:FAQ/18/ja"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by BSD</tt>"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップもサポートされているので、"<tt>GTK hosted by BSD</tt>"と言ったほうがいいかもしれません。
+
GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by BSD</tt>"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップ環境もサポートされているので、"<tt>GTK hosted by BSD</tt>"と言ったほうがいいかもしれません。

Latest revision as of 07:50, 12 February 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
GhostBSD was developed as an operating system to hack on Gnome using BSD technology. After a while it became what was referred to as “<tt>Gnome hosted by BSD</tt>”, which means that Gnome is hosted on the FreeBSD system. Now that we support multiple GTK desktops it is more accurate to call it "<tt>GTK hosted by BSD</tt>".
TranslationGhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"<tt>Gnome hosted by BSD</tt>"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップ環境もサポートされているので、"<tt>GTK hosted by BSD</tt>"と言ったほうがいいかもしれません。

GhostBSDはGnomeをBSDの技術でハックするために開発されました。後に、FreeBSDによってホストされたGnomeという意味の、"Gnome hosted by BSD"と呼ばれるようになりました。今ではGTKデスクトップ環境もサポートされているので、"GTK hosted by BSD"と言ったほうがいいかもしれません。

Retrieved from "http://wiki.ghostbsd.org/index.php?title=Translations:FAQ/18/ja&oldid=4929"