Difference between revisions of "Translations:FAQ/27/zh"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
方法有很多。
 
方法有很多。
* 熟悉[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]操作系统的编程,或者想学习相关知识,可以加入 FreeBSD 开发人员团队。若是喜欢冒险,可以尝试[[How to build GhostBSD?|如何构建GhostBSD]]。也可以加入我们的[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel 开发邮件列表],查看当前需要完成的工作。
+
* 熟悉[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]操作系统的编程,或者想学习相关知识,可以加入 FreeBSD 开发人员团队。若是喜欢冒险,可以尝试[[How to build GhostBSD?|构建GhostBSD]]。也可以加入我们的[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel 开发邮件列表],查看当前需要完成的工作。
 
* 如果有兴趣提供艺术类帮助,则可贡献徽标、壁纸,或帮助设计/维护网站布局。可在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中查找相关信息。
 
* 如果有兴趣提供艺术类帮助,则可贡献徽标、壁纸,或帮助设计/维护网站布局。可在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中查找相关信息。
 
* 若精通英语,有良好的写作能力,可帮助我们编写文档、网站和 Wiki。在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中联系我们。
 
* 若精通英语,有良好的写作能力,可帮助我们编写文档、网站和 Wiki。在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中联系我们。
 
* 如果想提交发现的错误,及任何有关改进系统的想法,[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 欢迎来论坛提交]。还可以帮助我们宣传 GhostBSD !
 
* 如果想提交发现的错误,及任何有关改进系统的想法,[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 欢迎来论坛提交]。还可以帮助我们宣传 GhostBSD !

Revision as of 03:27, 12 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
There is a number of ways to contribute to the GhostBSD project:
* If you possess abilities in programming and knowledge of the [[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]] operating system, or you simply want to learn these things, you might want to consider joining the team by becoming an active developer. If you are feeling adventurous, you might want to try [[How to build GhostBSD? | building GhostBSD]], but you might as well join our [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel development mailing list] to get in touch with the team and see what work currently has to be done.
* If you are interested in helping from the artistic perspective, you could contribute fan art, logos, wallpapers, or help design/maintain the website layout. In this case, the [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list] is something to look on for additional information.
* If you have decent writing skills and know English quite well, you might want to help by writing documents and producing website and wiki content. Get in touch with us on the [https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website website mailing list].
* If none of the above apply to you, you might just want to use GhostBSD and tell us about bugs you've discovered and the ideas you have about how to improve the system [http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 You can report them via forums]. You might also consider simply spreading the word about GhostBSD!
Translation方法有很多。
* 熟悉[[wikipedia:en:FreeBSD|FreeBSD]]操作系统的编程,或者想学习相关知识,可以加入 FreeBSD 开发人员团队。若是喜欢冒险,可以尝试[[How to build GhostBSD?|构建GhostBSD]]。也可以加入我们的[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ghostbsdproject-devel 开发邮件列表],查看当前需要完成的工作。
* 如果有兴趣提供艺术类帮助,则可贡献徽标、壁纸,或帮助设计/维护网站布局。可在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中查找相关信息。
* 若精通英语,有良好的写作能力,可帮助我们编写文档、网站和 Wiki。在[https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/ghostbsdproject-website 网站邮件列表]中联系我们。
* 如果想提交发现的错误,及任何有关改进系统的想法,[http://forums.ghostbsd.org/viewforum.php?f=7 欢迎来论坛提交]。还可以帮助我们宣传 GhostBSD !

方法有很多。

  • 熟悉FreeBSD操作系统的编程,或者想学习相关知识,可以加入 FreeBSD 开发人员团队。若是喜欢冒险,可以尝试构建GhostBSD。也可以加入我们的开发邮件列表,查看当前需要完成的工作。
  • 如果有兴趣提供艺术类帮助,则可贡献徽标、壁纸,或帮助设计/维护网站布局。可在网站邮件列表中查找相关信息。
  • 若精通英语,有良好的写作能力,可帮助我们编写文档、网站和 Wiki。在网站邮件列表中联系我们。
  • 如果想提交发现的错误,及任何有关改进系统的想法,欢迎来论坛提交。还可以帮助我们宣传 GhostBSD !