Difference between revisions of "Translations:FAQ/81/es"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "; ATI/Radeon: : La aceleración 3D no funcionará en tarjetas ATI o Radeon hasta que FreeBSD complete wikipedia:Tr...")
 
 
Line 5: Line 5:
 
: Para cambiar entre consolas de texto y grafico solo funcionará si esta usando el driver de consola "vt", y GhostBSD ocupa el driver de consola "vt" por defecto.
 
: Para cambiar entre consolas de texto y grafico solo funcionará si esta usando el driver de consola "vt", y GhostBSD ocupa el driver de consola "vt" por defecto.
 
; Nvidia Graphics:
 
; Nvidia Graphics:
−
: Sí! Pero el  [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] debe de ser iniciado.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> El software puede ser instalado fácilmente utilizando (bxPKG/pkg) [[Administrador de paquetes]] o utilizando los Ports como se menciona en la siguiente página [[Nvidia driver installation]].
+
: Sí! Pero el  [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] debe de ser iniciado.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> El software puede ser instalado fácilmente utilizando (bxPKG/pkg) [[Administrador de paquetes]] o utilizando los Ports como se menciona en la siguiente página [[Instalación del driver Nvidia]].

Latest revision as of 12:43, 20 July 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
; ATI/Radeon:
: 3D acceleration will not work on [[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]] or [[wikipedia:en:Radeon|Radeon]] cards until FreeBSD completes its [[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> work (possibly in time for FreeBSD&nbsp;10.0)<ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>. You can still use these cards, but you will have to choose the 2D driver, and if that does not work, you will need to resort to using the Vesa driver.
; Intel:
: GhostBSD supports 3D acceleration on most Intel graphics cards. Due to the current [[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] support<sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU]</sup>, you will not be able to switch between the graphical console and a virtual console (using <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) when using the "sc" console driver.
: Switching between graphics and text consoles will work when using the "vt" console driver, and GhostBSD right now default to "vt" console.
; Nvidia Graphics:
: Yes! But [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] must be loaded.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> The software can be installed easily, for example by using the (bxPKG/pkg) [[Package Manager]] or using ports as described on this page [[Nvidia driver installation]].
Translation; ATI/Radeon:
: La aceleración 3D no funcionará en tarjetas [[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]] o [[wikipedia:en:Radeon|Radeon]] hasta que FreeBSD complete  [[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> funcionará (posiblemente para el lanzamiento de la versión de  FreeBSD&nbsp;10.0)<ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>. Usted aun podría ocupar estas tarjetas graficas, pero tendrá que escoger el driver para aceleración 2D, y si eso no funciona, tendrá que ocupar los drivers VESA.
; Intel:
: GhostBSD soporta aceleración 3D en la mayoria de tarjetas graficas de Intel. Debido a [[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] soporta <sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU]</sup>, no será posible cambiar entre la consola grafica y la consola virtual  (usando <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) cuando esté ocupando el driver "sc"
: Para cambiar entre consolas de texto y grafico solo funcionará si esta usando el driver de consola "vt", y GhostBSD ocupa el driver de consola "vt" por defecto.
; Nvidia Graphics:
: Sí! Pero el  [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] debe de ser iniciado.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> El software puede ser instalado fácilmente utilizando (bxPKG/pkg) [[Administrador de paquetes]] o utilizando los Ports como se menciona en la siguiente página [[Instalación del driver Nvidia]].
ATI/Radeon
La aceleración 3D no funcionará en tarjetas ATI o Radeon hasta que FreeBSD complete TTM[1] funcionará (posiblemente para el lanzamiento de la versión de FreeBSD 10.0)[2]. Usted aun podría ocupar estas tarjetas graficas, pero tendrá que escoger el driver para aceleración 2D, y si eso no funciona, tendrá que ocupar los drivers VESA.
Intel
GhostBSD soporta aceleración 3D en la mayoria de tarjetas graficas de Intel. Debido a KMS soporta [1], no será posible cambiar entre la consola grafica y la consola virtual (usando Crtl+Alt+F#) cuando esté ocupando el driver "sc"
Para cambiar entre consolas de texto y grafico solo funcionará si esta usando el driver de consola "vt", y GhostBSD ocupa el driver de consola "vt" por defecto.
Nvidia Graphics
Sí! Pero el nvidia-driver debe de ser iniciado.[2] El software puede ser instalado fácilmente utilizando (bxPKG/pkg) Administrador de paquetes o utilizando los Ports como se menciona en la siguiente página Instalación del driver Nvidia.
  1. ↑ FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers
  2. ↑ FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap
    3. Retrieved from "http://wiki.ghostbsd.org/index.php?title=Translations:FAQ/81/es&oldid=1132"