Difference between revisions of "Translations:FAQ/81/zh"

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "; ATI/Radeon: : 3D acceleration will not work on ATI or Radeon cards 除非 FreeBSD 完成wikipedia:Translation Ta...")
 
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
; ATI/Radeon:
 
; ATI/Radeon:
: 3D acceleration will not work on [[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]] or [[wikipedia:en:Radeon|Radeon]] cards 除非 FreeBSD 完成[[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> work (possibly in time for FreeBSD&nbsp;10.0)<ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>. You can still use these cards, but you will have to choose the 2D driver, and if that does not work, you will need to resort to using the Vesa driver.
+
:  除非 FreeBSD 完成[[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> <ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>,否则[[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]]或[[wikipedia:en:Radeon|Radeon]]显卡无法执行 3D 加速。 你仍可以驱动显卡,不过要选择 2D 驱动程序。如果 2D无法启动,则需使用 Vesa 驱动程序。
 
; Intel:
 
; Intel:
: GhostBSD supports 3D acceleration on most Intel graphics cards. Due to the current [[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] support<sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU]</sup>, you will not be able to switch between the graphical console and a virtual console (using <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) when using the "sc" console driver.
+
: GhostBSD 系统下,大多数英特尔显卡支持 3D 加速。当前[[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] 支持 <sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU 英特尔显卡]</sup>, 使用 "sc" 驱动时,不能用( <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) 组合键在图形和文本间切换。
: Switching between graphics and text consoles will work when using the "vt" console driver, and GhostBSD right now default to "vt" console.
+
: 使用 "vt" 控制台驱动程序时,可以在图形和文本控制台之间切换,现在 GhostBSD 默认为 "vt"文本控制台。
; Nvidia Graphics:
+
; Nvidia 显卡:
: Yes! But [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] must be loaded.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> The software can be installed easily, for example by using the (bxPKG/pkg) [[Package Manager]] or using ports as described on this page [[Nvidia driver installation]].
+
: 可以,不过必须加载[https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver]<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> 软件安装很容易,如使用 (bxPKG/pkg) [[Package Manager|软件管理器]] 或  [[Nvidia driver installation| Nvidia 驱动安装]]上的 ports 包。

Latest revision as of 04:00, 7 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
; ATI/Radeon:
: 3D acceleration will not work on [[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]] or [[wikipedia:en:Radeon|Radeon]] cards until FreeBSD completes its [[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> work (possibly in time for FreeBSD&nbsp;10.0)<ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>. You can still use these cards, but you will have to choose the 2D driver, and if that does not work, you will need to resort to using the Vesa driver.
; Intel:
: GhostBSD supports 3D acceleration on most Intel graphics cards. Due to the current [[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] support<sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU]</sup>, you will not be able to switch between the graphical console and a virtual console (using <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) when using the "sc" console driver.
: Switching between graphics and text consoles will work when using the "vt" console driver, and GhostBSD right now default to "vt" console.
; Nvidia Graphics:
: Yes! But [https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver] must be loaded.<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> The software can be installed easily, for example by using the (bxPKG/pkg) [[Package Manager]] or using ports as described on this page [[Nvidia driver installation]].
Translation; ATI/Radeon:
:  除非 FreeBSD 完成[[wikipedia:Translation Table Maps|TTM]]<ref>[https://wiki.freebsd.org/Graphics#Kernel_drivers FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers]</ref> <ref>[https://wiki.freebsd.org/Ports/X11/Roadmap FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap]</ref>,否则[[wikipedia:en:ATI Technologies|ATI]]或[[wikipedia:en:Radeon|Radeon]]显卡无法执行 3D 加速。 你仍可以驱动显卡,不过要选择 2D 驱动程序。如果 2D无法启动,则需使用 Vesa 驱动程序。
; Intel:
: 在 GhostBSD 系统下,大多数英特尔显卡支持 3D 加速。当前[[wikipedia:en:kernel mode-setting|KMS]] 支持 <sup>[https://wiki.freebsd.org/Intel_GPU 英特尔显卡]</sup>, 使用 "sc" 驱动时,不能用( <tt>[[wikipedia:en:Ctrl key|Crtl]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Alt key|Alt]]</tt>+<tt>[[wikipedia:en:Function key|F#]]</tt>) 组合键在图形和文本间切换。 
: 使用 "vt" 控制台驱动程序时,可以在图形和文本控制台之间切换,现在 GhostBSD 默认为 "vt"文本控制台。
; Nvidia 显卡:
: 可以,不过必须加载[https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/nvidia-driver/ nvidia-driver]。<sup>[https://www.freebsd.org/doc/en/articles/compiz-fusion/nvidia-setup.html]</sup> 软件安装很容易,如使用 (bxPKG/pkg) [[Package Manager|软件管理器]] 或  [[Nvidia driver installation| Nvidia 驱动安装]]上的 ports 包。
ATI/Radeon
除非 FreeBSD 完成TTM[1] [2],否则ATIRadeon显卡无法执行 3D 加速。 你仍可以驱动显卡,不过要选择 2D 驱动程序。如果 2D无法启动,则需使用 Vesa 驱动程序。
Intel
在 GhostBSD 系统下,大多数英特尔显卡支持 3D 加速。当前KMS 支持 英特尔显卡, 使用 "sc" 驱动时,不能用( Crtl+Alt+F#) 组合键在图形和文本间切换。
使用 "vt" 控制台驱动程序时,可以在图形和文本控制台之间切换,现在 GhostBSD 默认为 "vt"文本控制台。
Nvidia 显卡:
可以,不过必须加载nvidia-driver[1] 软件安装很容易,如使用 (bxPKG/pkg) 软件管理器 Nvidia 驱动安装上的 ports 包。
  1. FreeBSD Wiki: Graphics#Kernel drivers
  2. FreeBSD Wiki: Ports/X11/Roadmap