Rules for Translation

From GhostBSD Wiki
Jump to: navigation, search
This page contains changes which are not marked for translation.

Welcome to Icon Disti GhostBSD.png Rules for Translation.

Wiki Contributor Page
Rules for Design Rules for Content
Rules for Maintenance Special Pages
Rules for Templates Rules for Navbars
Rules for Categories Rules for Translation
Syntax To Do Page
Back to Icon Disti GhostBSD.pngContribution


This page gives some hints, to make sure to get the translation right.


  • A page we want translate, we have set two marks:
  1. <translate> at the beginning of the text we want translate at the editor page and
  2. </translate> at the end of the text.
  • Than save the page. After saving the page, you will see a link at the top of the page saying "Mark this page for translation" - or "This page contains changes which are not marked for translation."
  • Enabling translations has to be done by an administrator. He/she has to use the Prepare page for translation. Other links on this wiki don't work.
  • If there exists a newer version of a page (because of a lot of changes) than has the newer version also enabled on the same way.
  • The translator has to go to the old version.
  • On top he sees the line: 'This page is a translation version of the page...'. Photo 2020-02-17 18-12-06.jpg
  • Click on translation version and chose the newer one. You get for example: Photo 2020-02-17 18-13-07.jpg
  • Now you can start with translation.

Additional Information[edit]

See also Wikimedia Translate/Page translation example