Difference between revisions of "Rules for Translation"
From GhostBSD Wiki
(→Hints) |
(→Hints) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
# <nowiki><translate></nowiki> at the beginning of the text we want translate at the editor page and | # <nowiki><translate></nowiki> at the beginning of the text we want translate at the editor page and | ||
# <nowiki></translate></nowiki> at the end of the text. | # <nowiki></translate></nowiki> at the end of the text. | ||
| + | |||
* Than save the page. After saving the page, you will see a link at the top of the page saying "Mark this page for translation" - or "This page contains changes which are not marked for translation." | * Than save the page. After saving the page, you will see a link at the top of the page saying "Mark this page for translation" - or "This page contains changes which are not marked for translation." | ||
| + | |||
* Enabling translations has to be done by an administrator. He/she has to use the [https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Special:PagePreparation Prepare page for translation]. Other links on this wiki don't work. | * Enabling translations has to be done by an administrator. He/she has to use the [https://wiki.ghostbsd.org/index.php/Special:PagePreparation Prepare page for translation]. Other links on this wiki don't work. | ||
| + | |||
* If there exists a newer version of a page (because of a lot of changes) than has the newer version also enabled on the same way. | * If there exists a newer version of a page (because of a lot of changes) than has the newer version also enabled on the same way. | ||
| − | * The translator has to go to the old version. On top he sees the line: 'This page is a translation version of the page...'. [[File:Photo 2020-02-17 18-12-06.jpg|500px]] | + | |
| + | * The translator has to go to the old version. | ||
| + | |||
| + | * On top he sees the line: 'This page is a translation version of the page...'. [[File:Photo 2020-02-17 18-12-06.jpg|500px]] | ||
| + | |||
* Click on ''translation version'' and chose the newer one. You get for example: [[File:Photo 2020-02-17 18-13-07.jpg|500px]] | * Click on ''translation version'' and chose the newer one. You get for example: [[File:Photo 2020-02-17 18-13-07.jpg|500px]] | ||
| + | |||
| + | * Now you can start with translation. | ||
==Additional Information== | ==Additional Information== | ||
Latest revision as of 14:14, 17 February 2020
Welcome to  Rules for Translation.
|
| Wiki Contributor Page | |
|---|---|
| Rules for Design | Rules for Content |
| Rules for Maintenance | Special Pages |
| Rules for Templates | Rules for Navbars |
| Rules for Categories | Rules for Translation |
| Syntax | To Do Page |
Back to  Contribution
| |
Introduction[edit]
This page gives some hints, to make sure to get the translation right.
Hints[edit]
- A page we want translate, we have set two marks:
- <translate> at the beginning of the text we want translate at the editor page and
- </translate> at the end of the text.
- Than save the page. After saving the page, you will see a link at the top of the page saying "Mark this page for translation" - or "This page contains changes which are not marked for translation."
- Enabling translations has to be done by an administrator. He/she has to use the Prepare page for translation. Other links on this wiki don't work.
- If there exists a newer version of a page (because of a lot of changes) than has the newer version also enabled on the same way.
- The translator has to go to the old version.
- On top he sees the line: 'This page is a translation version of the page...'.
- Click on translation version and chose the newer one. You get for example:
- Now you can start with translation.
